人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ソトコト2月号掲載と、レニャテーロス工房の日本語サイト

少しお知らせが遅れてしまいましたが、「ソトコト」2月号に連載記事、[レニャテーロス工房の錬金術~共に作りあげた35年~]の3回目が掲載されています!
ソトコト2月号掲載と、レニャテーロス工房の日本語サイト_a0179650_1418692.jpg

今回は、工房のメンバーの先住民の人々について書かれています。
(素朴で、保守的な生活をしている)とステレオタイプ的にとらえられがちな先住民の人々ですが、実際は…という内容です。工房のかわいい看板娘たちが、登場しています!是非、ごらんください。
ソトコト2月号掲載と、レニャテーロス工房の日本語サイト_a0179650_1482622.jpg
5mの壁画紙版画制作中の、マリーとアリシア

民族衣装にも流行はあり、彼女達は毎日おしゃれに民族衣装の色に合わせたピアスやサンダル、メイクで装っています。その衣装の上に、工房の作業着を着て仕事をする姿は、とてもかっこいいのです。


さらに、レニャテーロス工房のサイトに念願の日本語が加わりました!!
こちら
ソトコト2月号掲載と、レニャテーロス工房の日本語サイト_a0179650_14333125.jpg

まだ少し手直しが必要ですが、これで日本の人にもレニャテーロス工房を身近に感じて頂けるとうれしいです。
カタログも日本語訳されていますので、是非ごらんください!

ソトコトに取材記事を書いてくれている長屋美保さん(ブログ 名代☆日々是メキシコ)が、日本語訳にも協力してくれました。

どうもありがとうございました!!
by kamihanga | 2011-01-18 14:53 | ニュース